Разработчики Crusader Kings 3 переименовали Киев из-за начала военной спецоперации России в Украине

Разработчики S.T.A.L.K.E.R. 2 – не единственные, кто изменил написание слов в своей игре в связи последними событиями в Украине.

Paradox недавно выпустила обновление 1.51 с рядом улучшений и одним из изменений стало написание Киева. Теперь столица в англоязычной версии пишется «Kyiv», а не «Kiev», как раньше.

Как и в случае с подзаголовком S.T.A.L.K.E.R. 2, это связано с конфликтом в Украине. «Kiev» - транслитерация с русского языка, а «Kyiv» - с украинского. Первый вариант до недавнего времени считался традиционным по историческим причинам и был распространен даже в советское время.

Изменение не вызвало такой же бури в интернете, как в ситуации со S.T.A.L.K.E.R. 2, но находятся пользователи, которые недовольны изменениями. Такие игроки могут загрузить мод, который восстанавливает название города. Он доступен по ссылке.

В комментариях к моду некоторые пользователи указывают на исторический контекст, то есть на не существовавший в средневековые времена (когда происходит действие игры) украинский язык. Они утверждают, что написание «Kiev» правильное, а изменение в игре вызвано политикой.


Сейчас на главной

Публикации

Падение Предела или предел падения? Обзор сериала Halo (2 сезон)

Обзоры 27 марта 19:07 0

22 марта вышел заключительный эпизод второго сезона сериала Halo. Новый сезон — хороший и в то же время плохой пример того, как следует проводить работу над ошибками. Так и получилось: больше Halo — меньше Чифа, больше Чифа — меньше Halo. Что всё это значит? Разбираемся в сегодняшнем обзоре.

Постыдное прошлое «Зельды». Обзор Arzette: The Jewel of Faramore

Обзоры 26 марта 17:31 0

Разработчики из Seedy Eye Software взяли за основу знаменитую своей кривизной дилогию Zelda CD-i для платформы Philips и сделали собственную игру. Получившийся проект в жанре action-adventure только притворяется кривым. По факту — это ладно собранный, нарочито высмеивающий первоисточник и развлекающий продукт, а также одна из самых выдающихся игр 2024 года!

Как покупать игры в Steam, PlayStation и Microsoft Store, а также Nintendo eShop в 2024 году

Статьи 25 марта 18:21 0

Постоянная смена способов пополнения кошельков и покупки игр озадачивает геймеров из России и Беларуси уже несколько лет. Как продолжить уделять время любимому хобби, не сталкиваясь с проблемой оплаты и доступностью платёжных систем? Мы решили собрать самые актуальные в 2024 году способы в одном материале.

Выживать на острове с каннибалами — великолепно. Обзор Sons Of The Forest

Обзоры 24 марта 15:49 0

Сиквел к одному из самых популярных симуляторов выживания впечатлил многих игроков ещё на моменте раннего доступа. Sons Of The Forest могла похвастаться многими элементами, присущими жанру, которые были сделаны отлично и даже уникально. Вот только к моменту выхода не было наращено достаточно «мяса», чтобы игра ощущалась завершенной — при этом хуже она не стала. Почти.

Для тех, кто вдохновился фильмами Дени Вильнёва. Мы зря пропустили Dune: Spice Wars

Обзоры 22 марта 18:21 0

После просмотра художественного фильма «Дюна: Часть вторая» захотелось погрузиться в мир Арракиса, песчаных червей и противостояния Атрейдесов и Харконненов в игровом формате. Но какие сегодня есть варианты: Dune 2000, «Император: Битва за Дюну»? Создатели Northgard ещё в сентябре 2023 года дали ответ на этот вопрос — Dune: Spice Wars затягивает и не отпускает, пока флаг подконтрольного Великого дома не будет развеваться над планетой пряности!