A tech enthusiast has managed to solve the issue of localizing the massive role-playing game Baldur's Gate 3, but it requires significant investment.
Продолжается работа над улучшением русской озвучки Baldur's Gate 3 Недавно * объявил о выпуске новой версии.
Как пояснил SynthVoiceRu — сожгли сотни кВт*ч энергии :
«Что ж, на этой неделе мы сожгли 432 кВт·ч энергии с помощью 8 видеокарт RTX 4090, чтобы озвучить 130 тысяч реплик, и у нас появился лишний повод перепройти замечательную игру на новогодних каникулах.
Озвучка Baldur's Gate 3 полностью обновлена новой моделью SV2.
Работу новой модели вы можете оценить на видео. Это впечатляющие результаты для полностью синтезированной речи (в один проход, без участия человека). Эта модель на текущий момент не имеет аналогов и превосходит по качеству любые другие русскоязычные модели.
Отличительная особенность, что она не требует обучения на оригинальных файлах игры.
Я рад, что мы можем озвучивать игры любого масштаба».
Как и прежде, русская озвучка Baldur's Gate 3 от SynthVoiceRu распространяется бесплатно через boosty-страницу разработчика и уже доступна в сети. В наличии пара версий.
Дубляж: https://youtu.be/-2R-uMuEB3M
Закадр: https://youtu.be/nmWNe9zj-pI
***
Автор обложки: Larian Studios. Источник изображения: steamcommunity.com
