Fate/stay night Remastered was released last year. The Russian localization for the remastered classic visual novel is gradually being ported.
As enthusiasts explained, the Russian localization of Fate/stay night Remastered itself is a port of the translation by Rus-moon for the original version:
“At the moment, the first route (Fate) is ready and the game interface is completely translated.”
Rus-moon not only provided the translation of the original, but also consulted on styling and translated the new mana transfer scenes.
You can follow the progress of the Fate/stay night Remastered Russian localization at the following link.
***
Cover author: TYPE-MOON, fuzz Inc., Aniplex Inc.. Image source: steamcommunity.com
***
Screenshots author: TYPE-MOON, fuzz Inc., Aniplex Inc.. Image source: steamcommunity.com