Techland Responded to Criticism Regarding the Voice Change of the Hero in Dying Light: The Beast
In Dying Light: The Beast, players will once again encounter Kyle Crane, the hero of the first part. But 13 years after the events of the original, the character has changed a lot, and it's not just about the plot. Techland took an unexpected step and replaced the hero's voice in some localizations.
История Кайла продолжится летом 2025 года. В новой игре он вернётся после длительного плена и жестоких экспериментов, одержимый желанием отомстить. По словам студии, Крейн стал другим — более жёстким, опытным и мрачным.
На этом фоне Techland сообщила, что в ряде версий, включая французскую, роль Кайла озвучит другой актёр. В официальном обращении команда призналась: решение далось нелегко, но принято ради художественного соответствия. Разработчики поблагодарили Бенуа Дюпака за вклад в образ героя и подчеркнули, что он навсегда останется частью Dying Light.
При этом в английской версии голос Кайла сохранится — его снова озвучит Роджер Крэйг Смит. Всего Dying Light: The Beast получит 17 языковых версий, 9 из которых полностью локализуют (включая русскую).
***
Автор обложки: Techland. Источник обложки: Steam
