The issue of localizing The Elder Scrolls 4 Oblivion Remastered is being addressed by the community.
Shortly after the launch of The Elder Scrolls 4 Oblivion Remastered, a localization appeared. Various improvements are gradually being made to it.
Recently, Segnetofaza (Anna Segnet) announced the release of a new version of the Russian translation for the remaster of The Elder Scrolls 4: Oblivion v1.0.1 on her Boosty channel.
Localizers have fixed errors in the description of skills, and also made corrections to the names of some characters.