Genshin Impact developers recently introduced content update 6.2 ("Moon III. Song of the Hollow Moon: Interlude - Nocturne of the Far North"). It also includes fixes and improvements to localization, including Russian.
In addition to general points, such as:
Fixed text errors in some quests, menus, dialogues, and descriptions.
Fixed and improved translations of texts in some languages.
miHoYo (HoYoverse) also indicated a specific change in the translation into Russian:
- The Russian translation of the character's name has been changed: Yu Xia —> Iris.
Some other changes and improvements:
- Fixed a bug due to which, when interacting, some curiosities could be displayed as seeds.
- Fixed a bug due to which the "Apple Roll" dish had an incorrectly set cooldown time.
- Fixed a bug due to which, in single-player mode, the effect of the "Apple Roll" dish did not restore HP to all members of the squad.
- Fixed a bug due to which the Astral Boundary Mannequin incorrectly displayed lighting when approaching star shard ore.
- Fixed a bug due to which, in some cases, stones in the Nod-Krai area and Paha Island could be displayed with abnormal flickering.
- Fixed a bug due to which, in some cases, the visual effect of the gray crystal was displayed incorrectly.
- Fixed a bug due to which, in some cases, when updating the Twisted Abyss, progress was incorrectly transferred to the current trials.