Recently, the authors of Honkai Star Rail presented update 4.1 "Dedicated to the Mad Dawn." The developers have prepared new content, technical improvements, and more.
miHoYo (HoYoverse) has also made edits to the Russian localization. The developers clarified that corrections and improvements to the text in Russian will not affect the gameplay:
The texts of some story dialogues, short summaries of the plot, reading items, messages, descriptions of enemy skills, descriptions of missions, descriptions of items, names of NPCs, texts in the Virtual Universe have been revised and improved.
Some other changes and improvements:
- The text describing the effects of the technique, skill, and super ability of the character Yao Guang (Joy: Physical) has been revised and improved.
- The text describing the effect of the skill of the character Sparkle (Harmony: Quantum) in the enhanced state has been revised and improved.
- The text of the brief description of the skill of the character Trailblazer (Preservation: Fire) has been revised and improved.
- The description of the conditions for obtaining the achievement "One Small Step for Me" has been revised and improved.
- Fixed a bug due to which some game interface was displayed incorrectly.
- In-game texts in 13 languages have been adjusted, optimized, and corrected.
- Fixed a bug due to which the text of some messages did not change after changing the language in the game settings.
The full description of 4.1 for Honkai Star Rail is available at the following link.