Genshin Impact developers in May introduced update 6.6 (or "Moon VII. Song of the Hollow Moon: Andante - Truth Among the Pages of Purana"). It includes not only new content and technical changes but also localization adjustments.
miHoYo (HoYoverse) announced "important changes" in the Russian localization. In the patch description, the developers used the general wording "dialogue texts improved" and described only one specific change:
The Russian translation of the term was changed: it was "Alkindy" — it became "Al-Kindi".
The creators of Genshin Impact emphasized that these changes did not affect in-game functions. You can change the language via "Paimon Menu — Settings — Language".
Some other novelties:
New heroes:
- Nicole (5-star rarity, Pyro, Catalyst).
- Loen (5-star rarity, Cryo, Polearm).
- Prune (4-star rarity, Anemo, Catalyst).
A new dungeon is available — "Blessing Dungeon: Thorny Crown of the Mountain Wind" (requires Adventure Rank 10+ and completion of the Archon Quest "Prologue. Chapter III: Song of the Dragon and Freedom").
A new boss has appeared — located in the Lokapal jungles:
This powerful adversary distorts the forces meant to sustain the living world to suppress those who interfere with his experiments, creating barriers that bind his opponents. Find the barrier nodes and crush the prison erected by this self-proclaimed "enlightened" heretic.
The full description of update 6.6 for Genshin Impact is available at the following link.