The story and gameplay of Batman: Arkham City continue to attract gamers many years after its release. Recently, Russian-speaking users got an additional reason to remember the project by Rocksteady Studios.
In August, tech enthusiast MGVDubbing announced the release of Russian voice acting for Batman: Arkham City. These are not "live" actor voices; AI technologies were used to voice the lines:
So, the project is finally complete. During this time, thousands of lines were re-voiced, voice models and proprietary tools were refined to make the voice acting sound as natural as possible and convey the atmosphere of the original game. My main goal remains unchanged — to give Russian-speaking players the opportunity to play Batman: Arkham City with high-quality Russian voice acting, preserving the characters' personalities, their emotions, and the mood of each scene.
Judging by the examples provided, sometimes original words may appear in the characters' speech. For example, in one scene you can hear a bandit shouting "It's a Batman", and Catwoman also switches to English at a certain point.
The files for the Russian AI voice acting of Batman: Arkham City have already been published online.