This week, Honkai Star Rail received update 4.6 “Dance with the Beast Until Moonrise.” miHoYo (HoYoverse) presented the patch notes and discussed new content, technical improvements, and changes affecting localization.
The update includes fixes to the Russian localization. The Honkai Star Rail authors emphasized that text corrections and improvements will not affect gameplay. They made corrections to story texts, and also adjusted the description and fixed an error in the description of the condition for obtaining one of the achievements.
- Some texts of story dialogues, reading materials, plot summaries, mission descriptions, texts in “Sherstyake Telecom,” texts in game modes, database descriptions, and other text descriptions have been refined and improved.
- The character story text for Rin Tosaka (Erudition: Quantum) has been refined and improved.
- Some texts of the history of Planar Ornaments “Durant Dynasty of Wolves” have been refined and improved.
- The description of “Uncle Frosty's Factory” has been adjusted.
- An error in the description of the conditions for obtaining the achievement “1 against 2 billion” has been fixed.
Honkai Star Rail developers also reported that they fixed bugs related to sound, and also repaired some scenes and effect displays. For example, an error was eliminated where, in the location “Central District of Starfall,” under certain circumstances, NPC shadows were displayed incorrectly.
The full description of Honkai Star Rail update 4.6 is available at the following link. With this update, a new defensive character was introduced — a heroine named Pearl (5-star rarity, Path of Joy, Ice damage type).