Recientemente, un modder con el nombre de Asterra regresó a Fallout 3 y New Vegas y corrigió un antiguo problema con los labios de los personajes.
Durante los diálogos, los movimientos de los labios de los NPC a menudo se desincronizan, omiten partes de sílabas y, a veces, "hablan" mientras el personaje está en silencio (o viceversa). Presentó una modificación llamada Lip Motion Fix, que tiene como objetivo solucionar este problema.
El error con los sonidos ha estado presente en Fallout durante mucho tiempo. Por ejemplo, cuando un personaje intenta pronunciar el sonido "E" o sonidos similares, el juego falla y "obliga a los labios del hablante a pronunciar un "hm" neutral". Esto es especialmente notable en palabras como "Pip-Boy"; si lees los labios, obtendrás "Pip-Bohm".
El proyecto del modder Asterra consta de dos partes: "un parche integral para los diálogos en general y un parche que corrige el error con la "E", para que los NPC puedan pronunciar este sonido".
La modificación Lip Motion Fix para Fallout New Vegas está disponible de forma gratuita en Nexus Mods, la versión del mod para Fallout 3 recibió el mismo nombre.