Lanzado el doblaje ruso de Mass Effect 2: SynthVoiceRu presenta dos versiones de la localización, creada con IA
00:25
Recientemente, los tecno-entusiastas de SynthVoiceRu presentaron una nueva versión del doblaje ruso de Mass Effect 2. La localización fue creada con inteligencia artificial.
Este es nuestro segundo intento de doblar ME2: el primero fue hace aproximadamente un año, pero en ese entonces no pudimos insertar el sonido en el juego normalmente. Esta vez todo salió bien, y el doblaje realmente funciona en el juego y ya está disponible
En SynthVoiceRu advirtieron que la localización con IA de Mass Effect 2 tiene ciertas desventajas:
En general, resultó bastante jugable, pero honestamente advertimos: quedan nuestras pequeñas cosas clásicas. Rara vez hay pequeñas interrupciones en la última palabra de las oraciones, a veces no adivinamos la letra “Ё”, a veces fallamos con los acentos en los homógrafos. Quien haya estado con nosotros durante mucho tiempo, lo entenderá.
SynthVoiceRu proporcionó para Mass Effect 2 2 opciones de doblaje: doblaje completo y voz en off.
SynthVoiceRu distribuye el doblaje ruso de Mass Effect 2 y otras localizaciones de IA a través de Boosty.
