Recientemente, los autores de Honkai Star Rail presentaron la actualizacion 4.1 «Dedicado al amanecer enloquecido». Los desarrolladores prepararon nuevo contenido, mejoras tecnicas y mas.
miHoYo (HoYoverse) tambien introdujo correcciones en la localizacion al ruso. Los desarrolladores precisaron que las correcciones y mejoras del texto en ruso no afectaran la jugabilidad:
Se revisaron y mejoraron los textos de algunos dialogos de la historia, los breves resumenes del argumento, los objetos de lectura, los mensajes, las descripciones de habilidades de los enemigos, las descripciones de misiones, las descripciones de objetos, los nombres de NPC y los textos del Universo Virtual.
Algunos otros cambios y mejoras:
- Se reviso y mejoro el texto de la descripcion de los efectos de la tecnica, la habilidad y la superhabilidad del personaje Yao Guan (Alegria: Fisico).
- Se reviso y mejoro el texto de la descripcion del efecto de la habilidad del personaje Iskorka (Armonia: Cuantico) en estado potenciado.
- Se reviso y mejoro el texto de la breve descripcion de la habilidad del personaje Pervoprokhodets (Conservacion: Fuego).
- Se reviso y mejoro la descripcion de las condiciones para obtener el logro «Un pequeno paso para mi».
- Se corrigio un error por el cual parte de la interfaz del juego se mostraba incorrectamente.
- Se ajustaron, optimizaron y corrigieron los textos del juego en 13 idiomas.
- Se corrigio un error por el cual el texto de algunos mensajes no cambiaba despues de cambiar el idioma en la configuracion del juego.
La descripcion completa de la version 4.1 para Honkai Star Rail esta disponible en el siguiente enlace.