Recientemente, el estudio GamesVoice presentó una actualización para el doblaje al ruso del Alan Wake original.
Los localizadores contaron que Alan Veik pasó a ser Alan Ueik. Además, sustituyeron la canción "Poet i muza" por una nueva interpretada por Mikhail Sidorenko, y algunas otras fueron remezcladas.
GamesVoice ya publicó la versión 1.3 del doblaje al ruso de Alan Wake en acceso abierto:
El texto y el sonido ahora se corresponden con la remasterización, en la que anteriormente ya se habían introducido correcciones, y de las texturas localizadas solo quedó lo estrictamente necesario. Entre los detalles menores: la localización ya funciona en la versión actual del juego de Steam, GoG, EpicGames Store y Microsoft Store