En abril, NGC404 y SHIMON anunciaron el lanzamiento de un doblaje al ruso para la reciente expansion Terran Armada de Starfield. No se trata de una localizacion "viva"; para su creacion se utilizo un "agente de IA".
Los entusiastas de la tecnologia aclararon que esta no es la version final del doblaje con IA:
Para el siguiente paso en calidad, es necesario aumentar el volumen de datos de entrada y probar diferentes metodos de procesamiento. La herramienta es buena en tareas repetitivas, pero en momentos no estandar se necesita una variabilidad que por ahora falta. Publicamos la alfa. Esto no es un resultado, sino mas bien un corte intermedio. Si tienen ideas o comentarios, bienvenidos sean. Con base en el feedback, seguire ajustandolo.
El trailer puede verse en el siguiente enlace.
Anteriormente, Anna Segnet (segnetofaza) presento para Starfield una traduccion textual al ruso; gracias al sistema de modificaciones Creation Club, los jugadores en consolas tambien podran acceder a ella:
Un despiadado escuadron de militares desertores ha creado un ejercito de robots para unir a la humanidad por la fuerza. En esta expansion argumental para Starfield, tendras que repeler al enemigo y proteger los Sistemas Colonizados. Explora nuevas ubicaciones, domina tecnologias avanzadas y descubre armamento poderoso.