Se lanzó el doblaje ruso para el juego de rol Might and Magic V: Darkside of Xeen, 33 años después de su lanzamiento
Ahora los amantes de los clásicos pueden disfrutar del RPG con una localización rusa completa.
El equipo de "Buro perevodov Old-Games.Ru" se dedica a la producción de traducciones de juegos de computadora antiguos desde 2009. Recientemente recordaron el clásico juego de rol Might and Magic V: Darkside of Xeen, que fue lanzado en 1993.
Los localizadores se dirigieron a la comunidad:
Los conocedores de los juegos de rol entienden perfectamente la importancia de este juego. Para los demás, solo unas pocas palabras: la serie Might and Magic, uno de los pilares de los CRPG clásicos, comenzó en 1987 y durante mucho tiempo compitió con Ultima y Wizardry. Might and Magic no es una fantasía sobre elfos y enanos, como podría parecer a primera vista, sino ciencia ficción con un mundo muy, muy profundamente elaborado. Los habitantes del universo de Espada y Magia viven en su Edad Media fantástica y ni siquiera sospechan que se encuentran en una enorme nave espacial controlada por una computadora, y toda su magia es solo tecnología muy compleja y avanzada. ¿Han leído "Los hijastros del universo" o "Es difícil ser un dios"? Así es en Might and Magic, solo que aún más elaborado.
En "Buro perevodov Old-Games.Ru" contaron que para ellos la creación del doblaje ruso para Might and Magic V: Darkside of Xeen se convirtió en un proyecto a largo plazo. El trabajo comenzó en 2016, pero el programador que sabía cómo trabajar con el motor del juego y que estaba traduciendo Might & Magic 4 falleció. Posteriormente, el proyecto fue congelado, pero en 2024, hippiman asumió el papel de programador del proyecto y gradualmente comprendió la estructura del juego. Como resultado, la localización completa pudo ser lanzada en abril de 2026.
El doblaje ruso para Might and Magic V: Darkside of Xeen ya está disponible públicamente. Puedes seguir los proyectos del equipo en la comunidad de VK "Old-Games.RU - Guía de juegos antiguos" en el siguiente enlace.
Комментарии