Recientemente se lanzó 007 First Light y los jugadores descubrieron que el estudio IO Interactive hizo una corrección importante en la versión final del juego. Anteriormente, el desarrollador independiente Joe Wintergreen llamó la atención de la comunidad sobre un "americanismo" que se había colado en el habla de James Bond.
Los desarrolladores de 007 First Light mostraron en el tráiler un diálogo de una misión en la que Bond actuaba encubierto como chófer. Durante la conversación, el personaje principal usó la frase "parking lot" (que significa "estacionamiento" en la variante americana del inglés).
Muchos jugadores ni siquiera prestaron atención a este detalle en ese momento. La esencia de la queja es que, desde el punto de vista de la historia, James Bond es un agente de inteligencia británico, es decir, en ese momento su réplica debería haber sonado como "car park" (esto correspondería a la variante británica del inglés).
Otros jugadores prestaron atención a la publicación de Joe Wintergreen en la red social y comenzó una discusión sobre este error. La información finalmente llegó al estudio IO Interactive y los desarrolladores reemplazaron la réplica en 007 First Light; la versión final del juego utiliza la versión correcta con "car park".