La expansión Cyberpunk 2077: Phantom Liberty (o “Phantom Liberty”) se lanzó sin doblaje ruso. En 2023, el estudio GamesVoice intentó hacerlo, pero surgieron problemas legales.
En ese momento, CD Projekt RED consideró la iniciativa "indeseable", pero en 2026 la situación cambió. Los localizadores anunciaron el lanzamiento de una recaudación de fondos para el doblaje ruso de "Cyberpunk 2077: Phantom Liberty":
Necesitamos muy poco: 3,002,077 rublos. Para nosotros, este proyecto tiene la máxima prioridad. Ya hemos obtenido el apoyo de los actores clave de sus roles en el juego original. Se planean publicaciones temáticas regulares en las redes sociales. ¡Pero todo esto solo será posible con su ayuda! No queríamos usar clichés como "el futuro del doblaje ruso está de nuevo en sus manos", pero... ¡el futuro del doblaje ruso está de nuevo en sus manos! ¡No nos fallen!
GamesVoice aclaró que todavía existe el riesgo de que el proyecto se cancele; si todo falla, los fondos recaudados se destinarán a la localización de GTA: San Andreas:
Los representantes del desarrollador han confirmado públicamente que nuestra actividad no viola sus acuerdos de fan-art. Y aun así, debemos advertir que si por razones ajenas a nuestra voluntad tenemos que detener la recaudación y abandonar la implementación del proyecto, los fondos ya recaudados se destinarán a la barra de GTA: San Andreas. Tengan esto en cuenta.
El tráiler del doblaje ruso de Cyberpunk 2077: Phantom Liberty de GamesVoice en el siguiente enlace.