Stellar Blade: Blood Rain es grabado en "neural-slop" y las ventas en China están en riesgo: algunos jugadores detectaron rastros de IA
Traducido con IA del original en ruso.
Las inscripciones en "chino" se ven muy extrañas.
Recientemente, el estudio Shift Up presentó el tráiler del nuevo juego Stellar Blade: Blood Rain. Los usuarios están analizando el tráiler y algunos tienen preguntas.
Por ejemplo, los chinos notaron que el "texto chino" en el tráiler fue generado por inteligencia artificial: "muchos ideogramas no existen en el idioma chino".
El consultor de juegos Daniel Camilo, residente en China, comentó sobre este hallazgo y explicó por qué esto es un gran problema para los desarrolladores.
Shift Up es un estudio surcoreano. Los dos países tienen una historia compleja, pero China es un mercado grande y muy importante. Sin embargo, los desarrolladores de Stellar Blade: Blood Rain cometieron un error tan grave en su promoción:
Muchos, al parecer, no entienden cuál es el verdadero problema aquí. No se trata del hecho de usar IA generativa, sino de cómo se aplicó. Primero, la dirección artística del juego, el entorno y la ambientación están en gran parte inspirados en la estética china. Segundo, China es el mercado más grande del mundo para la versión de PC de Stellar Blade. Tercero, históricamente China y Corea del Sur no se llevan muy bien (pueden leerlo ustedes mismos si les interesa). Y sin embargo, sabiendo todo esto, Shift Up decidió presentar la secuela de Stellar Blade con un tráiler que utiliza texto "pseudo-chino" generado por IA por todas partes.
Daniel explicó cómo los jugadores chinos podrían percibir tales inscripciones en el tráiler:
Si aún no entienden lo que pasó, imaginen que un estudio francés hace un juego inspirado en Italia, y luego lo llena de texto como "Pasta pasta" por todas partes, y además lo escribe con símbolos distorsionados que ni siquiera son letras reales. ¡E incluso eso no sería tan descuidado y malo como lo que hicieron en Stellar Blade: Blood Rain! Esto demuestra una enorme falta de atención, gusto, profesionalismo, control y sensibilidad, tanto desde el punto de vista artístico como comercial.
Algunos usuarios esperan que estas fueran marcas de IA y que Stellar Blade: Blood Rain elimine tales elementos para el lanzamiento.
Leer más sobre este tema:
El guionista de The Witcher 3 reveló detalles del desarrollo de la expansión Blood and Wine: la historia del origen del País de las Mil Fábulas y más
Un veterano de CDPR respondió en tono de broma a la queja de una fan polaca de The Witcher 3 sobre la enorme cantidad de "interrogantes" en Skellige
Crimson Desert recibirá mejoras de jugabilidad, contenido y una expansión: apareció una carta de los desarrolladores en ruso
Código promocional de Zenless Zone Zero de la presentación de la actualización 3.0. Cómo obtener regalos de los desarrolladores
Un nuevo juego con viejos ángulos: Shift Up presenta Stellar Blade Blood Rain, la secuela del Stellar Blade original
No te pierdas nuestras noticiasAñade este sitio a tus fuentes preferidas para vernos más a menudoAñadir en Google
