Este verano, los localizadores de Mechanics VoiceOver (R.G. MVO) realizaron el show "MekhFest", durante el cual compartieron información sobre sus proyectos e hicieron varios anuncios.
Por ejemplo, hablaron sobre el trabajo en la voz en off rusa de Dead Space 3:
Daniil Shcheblanov regresará al papel del protagonista, y las voces de algunos otros personajes importantes de la trama las podrán reconocer y escuchar ustedes mismos, viendo el video adjunto.
El proyecto se encuentra "en fase de recaudación" — ya se han recaudado más de 174 mil de 285 mil rublos. Sin embargo, el trabajo en la localización ya ha comenzado y actualmente:
- Gran parte del proyecto ha sido traducida y adaptada (incluyendo "numerosas correcciones de inconsistencias lógicas y errores en la traducción oficial").
- Las grabaciones han comenzado parcialmente.
Los localizadores explicaron que la velocidad de lanzamiento de la voz en off rusa de Dead Space 3 depende del apoyo de los jugadores.
Además, Mechanics VoiceOver anunció que planea hacer la voz en off rusa de Trine 5: A Clockwork Conspiracy y Trine 6: Together in Time.
La voz en off para Trine 5 está "casi completamente doblada y solo quedan por grabar dos personajes". Trine 6 aún no ha sido lanzado — se espera su lanzamiento en septiembre de este año:
[…] estamos extremadamente interesados en crear una voz en off de alta calidad para él. Esta vez, dos nuevos reclutas se unirán al famoso trío. Cómo, por qué y qué les espera a nuestros héroes, lo sabremos solo después del lanzamiento del juego, así como podremos estudiar los volúmenes solo después de eso. Por lo tanto, por ahora, veamos el tráiler de anuncio en ruso y tengamos paciencia.