(18+) GamesVoice presentó el doblaje ruso de MTV de South Park: The Stick of Truth, pero esto no significa un lanzamiento inminente
El trabajo en la localización rusa completa de "The Stick of Truth" avanza gradualmente.
A principios de agosto, el estudio GamesVoice recordó la creación del doblaje ruso para South Park: The Stick of Truth. Esta vez, los localizadores publicaron un video extendido que muestra el juego.
Sin embargo, GamesVoice aclaró que esta presentación no significa que el doblaje se lanzará en los próximos días:
Esto no significa que el lanzamiento sea mañana, o el próximo mes, o el mes siguiente. Actualmente se están probando los materiales ya mezclados, y aún quedan regrabaciones de omisiones, así como correcciones. En general, estamos muy ocupados con el trabajo, y... también fuera del trabajo.
En la creación del doblaje ruso para South Park: The Stick of Truth participan los actores de doblaje Evgeny Rybov y Maria Tryndyaikina, cuyas voces son familiares para los fans de "South Park" por la traducción de MTV.
La pareja ha estado trabajando en este proyecto durante mucho tiempo, y ahora colabora con GamesVoice:
Anteriormente, GamesVoice dijo que su tarea era asegurarse de que "una maravillosa iniciativa se convierta en un producto completamente formado y disponible para todos":
Es necesario estudiar a fondo los archivos, identificar omisiones y defectos, regrabar y volver a grabar lo necesario, mezclar todo el sonido, escribir el software e integrar el doblaje en el juego, realizar pruebas y corregir posibles errores.
A juzgar por el reciente teaser, el doblaje ruso para South Park: The Stick of Truth está "cerca de completarse".
Комментарии