El año pasado, los jugadores notaron que el estudio Mechanics VoiceOver (R.G. MVO) había abierto una recaudación de fondos para producir un doblaje ruso de The Chronicles of Riddick. En total, planeaban recaudar 500 mil rublos, fondos que se destinarían a la localización de The Chronicles of Riddick: Escape from Butcher Bay y Assault on Dark Athena.
Sin embargo, a juzgar por el contador en el canal Boosty del estudio, hasta ahora solo han logrado atraer poco más de 4 mil rublos. Las recaudaciones para otros proyectos, como el doblaje ruso de Trine 5 y el DLC para Trine 4, están progresando significativamente mejor.
Pero recientemente, los jugadores tuvieron una alternativa: en lugar de un doblaje "en vivo", pueden usar la neurolocalización. Zarudnev, quien se dedica a crear tales localizaciones con IA, anunció el lanzamiento del doblaje de "un juego completamente inesperado" The Chronicles of Riddick: Assault on Dark Athena:
Recordemos al viejo Riddick, el doblaje fue creado para el suscriptor Sasha Kazak. La versión actual ya está disponible. Las correcciones se lanzarán según los resultados de las pruebas.
El doblaje ruso con IA para Chronicles of Riddick: Assault on Dark Athena ya está publicado en línea en acceso abierto. Hay dos versiones disponibles: doblaje y voz en off.