Lanzada la versión beta del doblaje ruso del remake de Black Mesa: Blue Shift por el estudio IGROVIK TEAM VOICE

El equipo de modders HECU Collective está desarrollando un remake de Half-Life: Blue Shift y lanzando capítulos gradualmente; ya se pueden jugar cinco. Recientemente, este proyecto, conocido como "Black Mesa: Blue Shift", recibió un doblaje ruso hecho por fans.

Los localizadores del estudio IGROVIK TEAM VOICE presentaron un ejemplo del doblaje ruso de Black Mesa: Blue Shift y se dirigieron a la comunidad: ahora los jugadores pueden probar la versión beta de la localización:

Esta modificación añade un doblaje ruso completo para el juego Black Mesa Blue Shift. Dado que los eventos de este mod tienen lugar en paralelo a la trama principal del juego, la modificación utiliza el doblaje de GamesVoice. NOSOTROS hemos doblado a los nuevos héroes de esta historia.

Los localizadores aclararon que el doblaje no es final: "puede haber fluctuaciones de sonido, réplicas faltantes".

Lista de actores de doblaje:

Morozov Aleksey
Aleksandr Chernyavskiy
Yuriy Bezuglov
Lidiya Zabelina
Mikhail Tikhiy
Elena-Laura Darsi
Elena Kalinina
Ruslan Khalilov
Tamir Tsybikov
Nikita Tsvetkov
Svyatoslav Shelest
Max Igorevich
Sergey Yatsenko

Puedes seguir el progreso del trabajo en la comunidad VK de IGROVIK TEAM VOICE en el siguiente enlace.