Este verano se lanzó el tercer acto de la campaña de fans “A Dream of Silence ReVamped” para Baldur’s Gate 3.
Lizardphunk invitó a los jugadores a experimentar una nueva historia centrada en Astarion: los jugadores tendrán que rescatar al personaje de una pesadilla. Esta campaña presenta varios compañeros, equipo adicional, batallas contra jefes y otro contenido. Recientemente, el proyecto recibió una localización al ruso.
La modificación principal “A Dream of Silence ReVamped - Act 3 - Complete Story Mod - Custom Campaign” se distribuye de forma gratuita a través de Nexus Mods. Y recientemente, otro modder bajo el apodo de Saylissm presentó “ADOS_RUS”, un mod que añade la traducción al ruso para “A Dream of Silence ReVamped”.
El modder dijo que la traducción inicial de “A Dream of Silence ReVamped” se realizó utilizando Google Gemini y luego se perfeccionó manualmente. Admite que puede haber imprecisiones, formulaciones desafortunadas y errores tipográficos, y pide que se informen para corregirlos en futuras versiones del rusificador.
Actualmente se está desarrollando otra campaña de fans, Path to Menzoberranzan. Los desarrolladores a veces publican nuevas capturas de pantalla.