Recientemente se lanzó Clive Barker's Hellraiser: Revival para consolas y PC. El nuevo juego de Saber Interactive recibió una localización oficial al ruso, pero solo en texto.
Sin embargo, los jugadores de PC tienen la oportunidad de cambiar esto. Mechanics VoiceOver (R.G. MVO) notó el lanzamiento y decidió abrir una recaudación de fondos para la producción:
¿Quieres sumergirte en el mundo deliciosamente horripilante creado por Clive Barker en formato de juego, como lo hiciste con Clive Barker’s Jericho? ¡Entonces bienvenido a Hellraiser: Revival! El juego es definitivamente impresionante, por lo que el equipo de R.G. MVO anuncia una recaudación de fondos para la localización rusa de este surrealista juego de acción. A los amantes del terror, el sigilo, los tiroteos sangrientos y una historia cautivadora, sin duda, no les dejará indiferentes.
Mechanics VoiceOver señaló que están listos para mantener el lenguaje soez si aparece en el original:
Nosotros, a su vez, abordaremos el doblaje ruso con reverencia y amor. Si hay lenguaje soez en el original, todo el sabor se conservará en la adaptación rusa. Las escenas de depravación también serán dobladas por actores talentosos para que no pierdas el hilo de la trama y no te distraigas de la inmersión en el juego.
Mechanics VoiceOver planea recaudar 425.666 rublos para la producción del doblaje ruso de Clive Barker's Hellraiser: Revival.
Los localizadores también señalaron que se “asegurarán” de que los jugadores tengan la oportunidad de leer la nueva novela de Clive Barker, “Bleeding Hearts”, en ruso en el menú del juego.