Recientemente, el actor de doblaje de Geralt en la versión en inglés de The Witcher compartió recuerdos de su trabajo. Doug Cockle, durante una conversación con Gameology, dijo que las líneas necesarias se grabaron muy rápidamente.
Al ir a la audición para el papel, Doug Cockle se encontró con un desarrollador de CD Projekt RED, quien le describió a Geralt. En aquellos años, los libros de Andrzej Sapkowski aún no habían sido traducidos al inglés, por lo que el actor no tuvo la oportunidad de consultarlos durante la preparación para el papel. Sin embargo, aceptó trabajar en el doblaje; le atrajo el concepto de un nuevo mundo de fantasía. Cockle es fanático de la franquicia «El Señor de los Anillos», así como de «El Hobbit», «Conan» y «Los Jinetes de Pern» (The Dragonriders of Pern).
Doug Cockle decidió hacer la voz de Geralt ronca, lo que posteriormente se convirtió en un problema. Después de 6-7 horas de grabación en este modo, el actor comenzó a perder la voz; tuvo que beber té, que se convirtió en su verdadero salvador.
En total, a Doug Cockle le tomó 8 días grabar las líneas de Geralt:
Parece que al principio grabamos las líneas durante cinco días seguidos. La voz era muy grave, al límite de mi rango. Y al final de un largo día de grabación, grabábamos de 6 a 7 horas al día, mi voz estaba simplemente destrozada. Así que volvía a la habitación del hotel y toda la noche simplemente tomaba té de menta, o té con limón y jengibre, esos son mis dos favoritos. Y al día siguiente volvía y hacía lo mismo. Y luego salió el juego, y a la gente le gustó.
Actualmente, CD Projekt RED está desarrollando una expansión de la historia para The Witcher 3: Wild Hunt, que planean lanzar el próximo año. La nueva entrega completa de la franquicia, The Witcher 4, podría salir en 2028: Ciri será el personaje principal.