The issue with the Russian localization of Starfield was resolved using modern technologies.
Starfield не получила официальную русскую локализацию, но различные энтузиасты выпустили неофициальные переводы. Отметилась и команда SynthVoiceRu, представившая полную русскую локализацию, она создавалась при помощи ИИ-инструментов.
Недавно русская озвучка Starfield от SynthVoiceRu получила обновление:
«Озвучка сделана поверх самого свежего текстового перевода, пришлось синтезировать 2 варината озвучки, со строгим соблюдением длительности реплик и собрать воедино. А так же разобрался и скомпилировал липсинк.
Персонажи время от времени, могут друг друга перебивать, но это выглядит и звучит естественно. Озвучена сама игра и все DLC».
Ролик: https://youtu.be/7rTvAGhyzhE
***
Автор обложки: Bethesda Game Studios, Bethesda Softworks. Источник изображения: steamcommunity.com
