Half-Life, Portal, and L4D writer talks about working with Gabe Newell and explains his departure from Valve