AI-Powered Russian Voiceover Released for Max Payne 3
Translated with AI from the Russian original.
Some character phrases might sound a bit odd.
Recently, an enthusiast under the nickname Fle2x decided to revisit Max Payne 3 and released an unofficial Russian voiceover for it. However, this is not a “live” localization; modern technologies were used for its creation.
Fle2x published a gameplay demonstration of the “Russian voiceover with original voices (v1.0)”. This is the first version of the localization and “possibly” he will release updates in the future, but for now he is not ready to promise anything — he is currently collecting feedback:
If you notice any shortcomings, and there definitely are some, please write in which chapter and approximately where ))) I myself will also play through the game and fix it as much as possible. Everything takes time.
Fle2x noted that he only tested the Russian AI voiceover for Max Payne 3 on the Steam version of the game.
One of the community members, Aleksandr Paulman, drew attention to the problem with incorrect stresses in the Max Payne 3 AI voiceover:
The voiceover jumps — sometimes it's an off-screen voice, sometimes it's dubbed. Sometimes the Russian speech during the off-screen translation sounds very quiet. The voiceover definitely needs to be improved using new updates. Thank you for your efforts.
Fle2x explained that “to have a higher level, you need to pay for quality AI services ))) For now, it is what it is. If sheikhs appear, then I will arrange for Eleven )))”.
Never miss our newsAdd this site to your preferred sources to see us more oftenAdd on Google
