Для Max Payne 3 вышла русская озвучка, созданная с помощью ИИ-технологий
Некоторые фразы персонажей могут звучать странновато.
Недавно энтузиаст под ником Fle2x решил вернуться к Max Payne 3 и выпустил для неё неофициальную русскую озвучку. Однако это не «живая» локализация, для её создания использовались современные технологии.
Fle2x опубликовал геймплейную демонстрацию «русской озвучки с оригинальными голосами (v1.0)». Это первая версия локализации и «возможно» в будущем он выпустит обновления, но пока не готов ничего обещать — сейчас он собирает отзывы:
Если заметите недочеты, а они явно есть, то пишите в какой главе и где примерно ))) Я сам тоже буду игру проходить и править ее по возможности. На все нужно время.
Fle2x отметил, что тестировал русскую нейроозвучку для Max Payne 3 только на Steam-версии игры.
Один из участников сообщества александр паульман обратил внимание на проблему с неправильными ударениями в нейроозвучке Max Payne 3:
Озвучка скачет — то закадровая, то дублированная. Порой русская речь во время закадрового перевода звучит очень тихо. Определённо нужно улучшать озвучку, используя новые обновы. Благодарю за старания.
Fle2x объяснил, что «чтобы уровень был выше, надо платить за качественные ИИ сервисы ))) Пока что есть, то что есть. Если шейхи появятся, то буду оформлять элевен )))».
Не пропускайте наши новостиДобавьте сайт в предпочитаемые источники, чтобы видеть нас чащеДобавить в Google
