El juego de disparos rápidos Subverse recibirá una traducción de fans al ruso
Un grupo de entusiastas está traduciendo Subverse. Se ha publicado un video en Youtube que muestra un prototipo del rusificador.
Над переводом трудятся два человека. Авторы сообщают, что проект находится на ранней стадии. В процессе перевода команда столкнулась с рядом трудностей, содержащийся в игровых файл текст трудно извлечь. Трудоёмкость перевода повышает объём текста — в текущей версии игры много диалогов.
С демонстрацией перевода можно ознакомиться ниже:
Subverse появилась в раннем доступе Steam 26 марта. В игре доступно 6 глав из заявленных Studio FOW Interactive 22. Ранее разработчики занимались производством фильмов для взрослых. Средства на создание «Mass Effect» с элементами клубнички они получили на краундфандинговой платформе Kickstarter. По итогам разработчики собрали более 2 миллионов долларов.
Спустя полмесяца игра потеряла 95% игроков. Это связывают с малым количеством контента в текущей версии игры.
