No More Heroes 3 sale a la venta el 27 de agosto exclusivamente en Nintendo Switch y el día del estreno se publicaron las primeras reseñas. Tras 51 análisis, el juego obtuvo un 76%, pero las opiniones de los críticos estuvieron divididas: Press Start le otorgó un 9,5 sobre 10, mientras que GameSpot lo calificó con un 4 sobre 10.
En los artículos más positivos se destacan los combates fascinantes, las divertidas batallas contra jefes y una sorprendente historia cargada de humor. No More Heroes 3 es valorado por su abundancia de contenido, su apartado visual con estilo, y el redactor de Nintendolife afirma que funciona como una especie de escaparate para la saga.
Entre los puntos negativos se señalan problemas de rendimiento en el mundo abierto. También se recurre a una estructura de juego repetitiva que puede llegar a aburrir con rapidez. Algunos analistas tienen además reparos con respecto a la trama. Según señalan los redactores de GameSpot, la historia es «aburrida, lenta y superficial».