Una estudiante estudió el Lenguaje de los Doteros y escribió un TFG. Publicado un trabajo de fin de grado de 137 páginas
Los jugadores de Dota 2 se comunican de una manera muy peculiar. No solo hay todo tipo de insultos, sino también varios términos no obvios
IgorGHK обратил внимание на работу студентки СФУ (Красноярск). Дарья Степановна посвятила свою выпускную квалификационную работу «Языку дотеров».
Объектом исследования стала речь русскоговорящих людей, которые увлекаются игрой Dota 2 (Defense of the Ancients 2) — дотеров, которые, как пишет студентка, «в отличие от геймеров, предпочитают проводить свободное время только за данной игрой, пренебрегая иным досугом».
Дарья поставила перед собой следующую цель исследования: «выявление особенностей общения и корпоративного языка дотеров».
Работа «Язык дотеров (на материале компьютерной онлайн-игры "Дота-2")» доступна в открытом доступе по ссылке. Ниже представлены некоторые фрагменты работы.
Фрагмент словаря игроков в Dota 2, например под «Артом» подразумевается не искусство/изображение, а артефакт.
Оригинальное название предмета; как его называют русскоговорящие игроки и иконка предмета.
Дотеры в основном используют англицизмы. По результатам анализа языка дотеров было установлено, что в нём преобладают заимствования, из которых «при помощи суффиксального способа словообразования образовано около 45% слов, при помощи префиксов около 30% и аббревиатуры составляют 15% от всех заимствований».
