Para GTA San Andreas salió un doblaje ruso para adultos del equipo "Traducción Correcta"
Unos entusiastas decidieron volver al clásico de Rockstar y hacer un doblaje. Ahora se puede jugar Grand Theft Auto San Andreas con una localización completa al ruso.
Недавно была завершена работа над озвучиванием Grand Theft Auto San Andreas. Состоялся релиз полной версии неофициальной русской локализации для классики Rockstar Games.
Авторы сразу предупредили, что эта озвучка GTA San Andreas «пикантная» и, возможно, некоторым не стоит её использовать:
«Озвучка в основном закадровая и в ней два мужских и два женских голоса. Основной сюжет двухголосый.
Внимание!!! В игре присутствует ненормативная лексика. Эта лексика изначально присутствует в оригинальном сценарии, а автор ничего от себя не выдумывал и не добавлял. Поэтому если у вас очень ранимая душа и вы не хотите повредить свою ментальность, а главное узнать о чем на самом деле говорят герои игры, то срочно удалите этот русификатор!».
Русская озвучка Grand Theft Auto San Andreas распространяется бесплатно и её уже можно найти в сети («Русификатор от: [RU] Правильный перевод»).
Примеры геймплея с локализацией публиковались на YouTube-канале «Даня Ароновский», изучить можно по следующей ссылке
***
Автор обложки: Rockstar Games. Источник изображения: steamcommunity.com
