La cuestión de la traducción al ruso de The Elder Scrolls 4 Oblivion Remastered se está resolviendo con bastante éxito gracias a los esfuerzos de la comunidad.
Разнообразные энтузиасты продолжают работать над переводом The Elder Scrolls 4 Oblivion Remastered на русский язык. Вновь отметилась segnetofaza.
На Boosty-канале «Анна Сегнет» объявили о релизе обновления русификатора The Elder Scrolls 4 Oblivion Remastered v0.6.1:
- Исправлены ошибки, о которых сообщили в Discord-канале (https://discord.gg/cPvtJ9ZsNe)
- Исправления недочётов оригинального перевода 1С
- Огромное количество правок в тексте
- Изменение имён некоторых персонажей с целью их более корректной транслитерации
- Добавлен перевод текстур некоторых вывесок
Известные проблемы:
- Может встречаться текст на английском языке
- Часть перевода пока ещё не была вычитана должным образом
***
Автор обложки: Bethesda Game Studios, Virtuos, Bethesda Softworks. Источник изображения: store.steampowered.com
