Lanzamiento en Steam del juego de terror Five Nights at Freddy's Secret of the Mimic: se ha lanzado un rusificador con IA y se está preparando una traducción manual
La franquicia FNAF se expande, pero a veces los jugadores se enfrentan a una barrera idiomática. Se ha encontrado una solución.
Недавно на ПК в Steam состоялась премьера Five Nights at Freddy's Secret of the Mimic. Новый хоррор привлёк тысячи игроков и получил «очень положительные» отзывы.
Однако часть аудитории не могла в полной мере оценить новинку по франшизе FNAF — перевода на русский язык не было. Это решил исправить энтузиаст Chillstream, который опубликовал в сети машинный перевод.
Команда локализаторов «TinyMadness» тоже взялась за проект и сейчас готовит ручной перевод.
Chillstream показал несколько скриншотов с примерами машинной локализации:
Ролик: https://youtu.be/mNk9IBp9Iuc
***
Автор обложки: Steel Wool Studios, ScottGames. Источник изображения: store.steampowered.com
