El actor de doblaje de Leon en los remakes de Resident Evil se emocionó y casi muere durante la grabación

El actor de doblaje de Leon en los remakes de Resident Evil se emocionó y casi muere durante la grabación

Una parte importante de Resident Evil es la banda sonora y los efectos. Su realismo casi le cuesta la vida al intérprete del papel principal.

Recientemente, el actor de doblaje de Leon S. Kennedy de la franquicia Resident Evil reveló detalles de la grabación de réplicas y sonidos para el personaje. En la Fan Expo Canada, Nick Apostolides contó cómo una vez se emocionó demasiado y perdió el conocimiento durante el trabajo.

Recuerda que esto sucedió al final de una larga jornada laboral. Empezó a estrangularse y se excedió: perdió la consciencia durante la grabación de una escena en la que el enemigo perseguidor Tirano levantaba a Leon por el cuello y "le exprimía toda la vida".

Nick quería demostrar una actuación convincente:

"Para que sonara realista, me llené la garganta de agua [para crear el efecto de que se está ahogando en sangre] y me apreté las manos alrededor del cuello. Empecé a sentirme un poco mal, pero pensé "Podría hacer otra toma" y apreté tan fuerte que corté el flujo de oxígeno al cerebro".

Al principio, el director incluso pensó que la pérdida de consciencia era parte de la actuación, "hasta que vio que la cara [de Nick] se puso blanca como un fantasma y la pierna se movía convulsivamente".

Al final, todo salió bien, y el actor de doblaje de Leon está muy orgulloso del trabajo resultante: se incluyó en el juego: "Siento que cumplí mi misión" y bromeó: "Ahora interpreto esas escenas de rodillas, por si vuelvo a perder el conocimiento".

Boris Piletskiy
25 ago. 2025 13:57

Сейчас на главной