Немаловажную часть Resident Evil составляет звуковое сопровождение и эффекты. Их реалистичность чуть не стоила жизни исполнителю главной роли.
Недавно актёр озвучивания Леона С. Кеннеди из франшизы Resident Evil раскрыл детали записи реплик и звуков для персонажа. В ходе Fan Expo Canada Ник Апостолидес (Nick Apostolides) рассказал, как однажды увлёкся и потерял сознание во время работы.
Он вспоминает, что это случилось в конце долгого рабочего дня. Он стал себя душить и перестарался — потерял создание во время записи сцены, когда враг-преследователь Тиран поднимал Леона за шею и «выжимал всю жизнь».
Нику хотелось продемонстрировать убедительную актёрскую игру:
«Чтобы это звучало реалистично, я набрал воды в горло [для создания эффекта, словно тонет в крови], и сжал руки вокруг шеи. Мне стало немного дурно, однако я подумал "Я бы мог сделать ещё один дубль" и сжал так сильно, что перекрыл поток кислорода к мозгу».
Сперва режиссёр даже подумал, что потеря сознания — часть выступления, «пока не увидел, что лицо [Ника] побелело как привидение, а нога подёргивалась».
В итоге всё обошлось, а получившейся работой актёр озвучивания Леона очень гордится — она была включена в игру: «Я чувствую, что выполнил свою мисси» и пошутил: «Теперь я играют такие сцены на коленях, на случай, если снова потеряю сознание».
