Un juego de palabras con Xbox incendió las redes sociales. Microsoft se apresuró a eliminar el anuncio
La razón fue un simple juego de palabras: la combinación de "Xbox" y "House" creó "Xbouse". A primera vista, una palabra inofensiva se convirtió en un escándalo, porque en los países francófonos "bouse" significa "montón de estiércol" y se utiliza como un insulto dirigido a la marca Xbox.
En Francia, Bélgica y Suiza, "Xbouse" ha sido utilizado durante mucho tiempo por los fanáticos de PlayStation para burlarse de los usuarios de Xbox. El hecho de que el perfil oficial de Microsoft repitiera esta palabra sorprendió a muchos y provocó una ola de comentarios irónicos indignados en todas las plataformas de redes sociales.
La publicación iba acompañada de una imagen con una Xbox Series X "comprimida" junto al juego de palabras, pero resultó ser un boomerang para el marketing. Algunos usuarios reaccionaron con humor, otros criticaron al equipo por su falta de sensibilidad cultural. En pocas horas, el término "Xbouse" se volvió viral y se convirtió en una tendencia europea.
Microsoft eliminó rápidamente la publicación e intentó suavizar la negatividad, pero el caso subraya la importancia del control lingüístico y cultural en la comunicación global. Incluso una palabra inofensiva puede provocar un escándalo viral, afectar la reputación y la percepción de la marca.
