En Genshin Impact 6.2 se modificó la localización rusa. miHoYo habló sobre el cambio de traducción y más
Новости
0
Источник: miHoYo (HoYoverse)
04 dic. 2025 20:25
Al crear Genshin Impact, se presta atención al desarrollo de localizaciones en una variedad de idiomas.
Los desarrolladores de Genshin Impact presentaron recientemente la actualización de contenido 6.2 («Luna III. Canción de la luna hueca: Interludio - Nocturno del extremo norte»). También incluye correcciones y mejoras de localización, incluida la rusa.
Además de los puntos generales, como:
Se corrigieron errores de texto en algunas misiones, menús, diálogos y descripciones.
Se corrigieron y mejoraron las traducciones de textos en algunos idiomas.
miHoYo (HoYoverse) también indicó un cambio específico en la traducción al ruso:
- Se cambió la traducción rusa del nombre del personaje: Юй Ся —> Айрис.
Algunos otros cambios y mejoras:
- Se corrigió un error que provocaba que algunas curiosidades pudieran mostrarse como semillas al interactuar.
- Se corrigió un error que provocaba que el plato «Rollo de manzana» tuviera un tiempo de reutilización incorrecto.
- Se corrigió un error que provocaba que, en el modo para un jugador, el efecto del plato «Rollo de manzana» no restaurara HP a todos los miembros del equipo.
- Se corrigió un error que provocaba que la iluminación del Maniquí del Límite Astral se mostrara incorrectamente al acercarse al mineral de fragmentos de estrellas.
- Se corrigió un error que provocaba que, en algunos casos, las piedras en el área de Nod-Krai y la isla Paja pudieran mostrarse con un parpadeo anormal.
- Se corrigió un error que provocaba que, en algunos casos, el efecto visual del cristal gris se mostrara incorrectamente.
- Se corrigió un error que provocaba que, en algunos casos, al actualizar el Abismo Espiral, el progreso se transfiriera incorrectamente a los desafíos actuales.
