En el juego de accion de ciencia ficcion Pragmata, los jugadores descubrieron una referencia cultural que puede pasar desapercibida fuera de Japon.
A medida que avanzan, los usuarios encuentran objetos coleccionables especiales: hologramas REM (Read Earth Memories), que permiten recrear objetos de la Tierra. Uno de los primeros de estos objetos es un globo terrqueo: despues de repararlo, la androide Diana empieza a hacerlo girar y a senalar distintos puntos. A primera vista, la escena parece simplemente una animacion tierna, pero los atentos jugadores japoneses notaron que probablemente se trata de una referencia al popular comico Gorgeous (Gorgeous).
Este artista es conocido por su excentrica imagen de pirata espacial y por una escena en la que, al encontrarse en una remota zona nevada, anima a su acompanante con la frase "todavia nos salvaremos" y luego, de repente, saca un globo terrqueo, grita "Madagascar" y lo senala con el dedo. El chiste se basa en lo inesperado y en un juego de palabras.
En Pragmata, Diana no pronuncia "Madagascar"; en su lugar menciona otros paises, como Venezuela, Malasia y Dinamarca. Sin embargo, su comportamiento —hacer girar rapidamente el globo terrqueo y senalar aproximadamente la misma zona— repite casi por completo la actuacion del comico. Su expresion facial deliberadamente seria en ese momento tambien aporta una pista adicional.
Los jugadores senalan que la escena parece "demasiado al estilo de Gorgeous" como para ser casual, y resulta especialmente divertido que la referencia este pensada ante todo para el publico japones: los usuarios extranjeros pueden simplemente no entenderla.