Un veterano de BioWare cuenta cómo Lucasfilm prohibió a los héroes de Star Wars: Knights of the Old Republic decir palabrotas
Al titular de los derechos no le importó que en las películas también se usaran "expresiones fuertes".
La creación de proyectos bajo licencia implica varias restricciones, y Star Wars no es una excepción. Durante el desarrollo del icónico juego de rol Star Wars: Knights of the Old Republic, el estudio BioWare se encontró con una demanda inesperada por parte del titular de los derechos.
Lucasfilm impuso una prohibición: no se podían usar palabrotas, ni siquiera las inofensivas. El veterano de BioWare, Mark Darrah, compartió sus recuerdos en el podcast FRVR. Señaló que un miembro del equipo incluso mostró a Lucasfilm ejemplos de palabrotas de las películas, pero la prohibición nunca fue levantada:
[...] uno de los guionistas de KOTOR pasó un día entero revisando las películas, buscando cada caso en el que un personaje decía la palabrota "damn", porque en la respuesta de Lucasfilm nos decían que "Los personajes de Star Wars no dicen 'damn'". Y entonces surge la pregunta: "¿En serio? ¿Y qué pasa con estos 19 casos en los que esto ocurrió en sus películas?".
Mark Darrah no sabe quién estuvo detrás de esta prohibición, si fue el propio George Lucas o alguien más de Lucasfilm. Al final, BioWare tuvo que eliminar la palabrota "damn" de su juego.
Hace varios años se anunció un remake de Star Wars: Knights of the Old Republic, pero el proyecto aún no tiene una fecha de lanzamiento o ventana de lanzamiento específica.
Комментарии