(18+) Gameplay de Dispatch con doblaje ruso - NiKiStudio presentó la localización del cuarto episodio
Noticias
Boris PiletskiyEl trabajo de localización avanza gradualmente.
Dispatch tiene una localización de texto oficial en ruso, pero a algunos les gustaría tener también doblaje. El equipo de localización de NiKiStudio está preparando gradualmente el doblaje para el juego.
Este mes informaron que el apoyo de la comunidad ayudó a pagar a los traductores:
[…] logramos pagar los servicios de los traductores con sus donaciones. Se han recaudado poco más de 250.000 rublos para todo el proyecto, lo que significa que ya tenemos un pequeño presupuesto para empezar a grabar los episodios 5-8 (hay poco más de 10.000 rublos). Algunos personajes incluso ya han sido grabados. Por ejemplo, Prisma ha sido completamente doblada.
NiKiStudio también publicó un ejemplo de gameplay con doblaje ruso de Dispatch — este es el cuarto episodio (ya han lanzado la localización para los tres anteriores):
Источник изображения: AdHoc Studio
Anteriormente, los localizadores ya habían publicado una lista de actores de doblaje:
- Robert Robertson — Aleksandr Matveev
- Blondie Blazer — Elena Lunina
- Chase — Andrey Valts
- Roid — Ivan Porodnov
- Nevidiva — Ekaterina Lutsenko
- Golem — Ivan Savoskin
- Flambe — Denis Stroev
- Gromila — Aleksey Gneushev
- Malevola — Aleksandra Ostroukhova
- Sonar — Dmitriy Lunev
- Kupe — Margarita Korsh
- Prisma — Marina Volkova
- Galen — Sergey Ponomarev
- Molnienosets — Akhill Namazov (Flarrow Films)
- Posobnitsa Molnienostsa — Veronika Vulf
- Okhrannik — Ivan Soldatenkov
Комментарии