(18+) Геймплей Dispatch с русской озвучкой — NiKiStudio представила локализацию четвёртого эпизода
Новости
Борис ПилецкийРабота над локализацией постепенно продвигается.
У Dispatch есть официальная текстовая русская локализация, но некоторым хотелось бы получить и озвучку. Команда локализаторов из NiKiStudio постепенно готовит озвучку для игры.
В этом месяце они сообщили, что поддержка сообщества помогла оплатить переводчиков:
[…] мы сумели оплатить с ваших донатов услуги переводчиков. На весь проект собрано чуть больше 250 000 рублей, а значит, что у нас уже появился небольшой бюджет на то, чтобы начать записывать серии 5-8 (есть чуть больше 10 000 рублей). Кое-какие персонажи даже уже записаны. Например, полностью озвучена Призма.
Также NiKiStudio опубликовала пример геймплея с русской озвучкой Dispatch — это уже четвёртый эпизод (они уже выпустили локализацию для трёх предыдущих):
Источник изображения: AdHoc Studio
Ранее локализаторы уже публиковали список актёров озвучивания:
- Роберт Робертсон — Александр Матвеев
- Блонди Блейзер — Елена Лунина
- Чейз — Андрей Вальц
- Ройд — Иван Породнов
- Невидива — Екатерина Луценко
- Голем — Иван Савоськин
- Фламбе — Денис Строев
- Громила — Алексей Гнеушев
- Малевола — Александра Остроухова
- Сонар — Дмитрий Лунёв
- Купе — Маргарита Корш
- Призма — Марина Волкова
- Гален — Сергей Пономарёв
- Молниеносец — Ахилл Намазов (Flarrow Films)
- Пособница Молниеносца — Вероника Вульф
- Охранник — Иван Солдатенков
Комментарии