Doblaje ruso de Cyberpunk 2077: Phantom Liberty - GamesVoice presenta el primer diario de localización
El trabajo de localización avanza gradualmente.
GamesVoice ha logrado recaudar fondos para el doblaje ruso no oficial de la expansión Cyberpunk 2077: Phantom Liberty. Ahora, los localizadores han presentado un diario dedicado al trabajo en el proyecto.
En el video se pueden escuchar algunos ejemplos del doblaje ruso de Cyberpunk 2077: Phantom Liberty de GamesVoice. En total, es necesario doblar alrededor de 28 mil líneas, lo que es comparable en volumen a todo el juego Hogwarts Legacy.
En total, GamesVoice ha contado 223 personajes y hasta el momento ha doblado a más de 100 de ellos: personajes secundarios y terciarios, así como extras. Las grabaciones de los actores comenzaron a mediados de julio, y en las próximas semanas planean comenzar a trabajar en los papeles clave.
GamesVoice también recordó la recaudación de fondos para crear otro doblaje ruso, para el reciente remake de Assassin's Creed IV: Black Flag:
Mientras nuestros procesos de producción hierven a fuego lento entre bastidores, pueden apoyar la recaudación de fondos para el doblaje ruso de Assassin's Creed Black Flag Resynced. De hecho, ya hemos decidido preliminarmente quién interpretará al personaje principal. Quizás incluso lo adivinen si son ingeniosos.
Комментарии