Русская озвучка Cyberpunk 2077: Phantom Liberty — GamesVoice представила первый дневник локализации
Работа над локализацией постепенно продвигается.
GamesVoice смогла собрать на неофициальную русскую озвучку дополнения Cyberpunk 2077: Phantom Liberty. Теперь локализаторы представили дневник, посвящённый работе над проектом.
В ролике можно услышать некоторые примеры русской озвучки Cyberpunk 2077: Phantom Liberty от GamesVoice. Всего нужно озвучить порядка 28 тысяч реплик, что сопоставимо по объёму со всей игрой Hogwarts Legacy.
Всего в GamesVoice насчитали 223 персонажа и на текущий момент озвучили более 100 из них — герои второго и третьего плана, а также массовка. Записи актёров начались в середине июля, в ближайшие недели планируют приступить к работе над ключевыми ролями.
Также GamesVoice напомнила о сборе на создание другой русской озвучки — для недавнего ремейка Assassin's Creed IV: Black Flag:
Пока у нас за кулисами бурно кипят производственные процессы, можете поддержать сбор средств на русское озвучание Assassin's Creed Black Flag Resynced. Мы тут как раз предварительно определились с исполнителем роли главного героя. Глядишь, даже угадаете, если проявите смекалку.
Комментарии