Recientemente, algunos jugadores recordaron Dead Space 3 de nuevo. Muchos años después de su lanzamiento, recibirá un doblaje ruso gracias a Mechanics VoiceOver (R.G. MVO).
La comunidad de localizadores informó que la recaudación de fondos para la producción del doblaje ruso de Dead Space 3 se cerró con éxito:
¡No podemos seguirles el ritmo! (continúen) En los últimos meses, hemos notado una excelente tendencia (tanto para nosotros como para todos los fans de los doblajes rusos en los juegos): cada vez más recaudaciones de nuestro equipo llegan más rápido a su conclusión lógica. ¡Y créannos, no lo decimos por decir! Anoche se cerró con éxito la recaudación de fondos para Dead Space 3, por lo que agradecemos a todos y cada uno de los que contribuyeron a ello.
Ahora, explica Mechanics VoiceOver, el sufrimiento del protagonista de la franquicia “adquirirá una nueva forma y se volverá más cercano para el fandom ruso”. Los localizadores prometen una traducción corregida de los diálogos sin momentos ilógicos, y también se espera “un montón de palabrotas selectas en los momentos donde realmente sean necesarias”.
Mechanics VoiceOver confirmó que Daniil Shcheblanov volverá a interpretar el papel de Isaac Clarke. La mayor parte del material ya ha sido traducida y editada, y algunos “personajes menores” ya han sido grabados.