(18+) 13 años después, Dead Space 3 recibirá un doblaje ruso de calidad: los jugadores financiaron la localización de Mechanics VoiceOver
La mayor parte del material ya ha sido traducida. Los jugadores pueden escuchar algunas líneas de Dead Space 3.
Recientemente, algunos jugadores recordaron Dead Space 3 de nuevo. Muchos años después de su lanzamiento, recibirá un doblaje ruso gracias a Mechanics VoiceOver (R.G. MVO).
La comunidad de localizadores informó que la recaudación de fondos para la producción del doblaje ruso de Dead Space 3 se cerró con éxito:
¡No podemos seguirles el ritmo! (continúen) En los últimos meses, hemos notado una excelente tendencia (tanto para nosotros como para todos los fans de los doblajes rusos en los juegos): cada vez más recaudaciones de nuestro equipo llegan más rápido a su conclusión lógica. ¡Y créannos, no lo decimos por decir! Anoche se cerró con éxito la recaudación de fondos para Dead Space 3, por lo que agradecemos a todos y cada uno de los que contribuyeron a ello.
Ahora, explica Mechanics VoiceOver, el sufrimiento del protagonista de la franquicia “adquirirá una nueva forma y se volverá más cercano para el fandom ruso”. Los localizadores prometen una traducción corregida de los diálogos sin momentos ilógicos, y también se espera “un montón de palabrotas selectas en los momentos donde realmente sean necesarias”.
Mechanics VoiceOver confirmó que Daniil Shcheblanov volverá a interpretar el papel de Isaac Clarke. La mayor parte del material ya ha sido traducida y editada, y algunos “personajes menores” ya han sido grabados.
