(18+) Спустя 13 лет Dead Space 3 получит качественную русскую озвучку — игроки профинансировали локализацию от Mechanics VoiceOver
Большая часть материала уже переведена. Игроки могут послушать некоторые реплики из Dead Space 3.
Недавно некоторые игроки снова вспомнили про Dead Space 3. Спустя много лет после релиза получит русскую озвучку благодаря Mechanics VoiceOver (R.G. MVO).
В сообщество локализаторов рассказали о том, что был успешно закрыт сбор на производство русской озвучки Dead Space 3:
Мы за вами не поспеваем! (продолжайте) За последние несколько месяцев мы замечаем просто отличную тенденцию (как для нас, так и для всех фанатов ру-озвучек в играх): все больше сборов от нашей команды стали быстрее добираться до своего логического завершения. И поверьте, мы говорим это не просто так! Сегодня ночью был успешно закрыт сбор на Dead Space 3, за что мы благодарим всех и каждого, кто поспособствовал этому.
Теперь, объясняет Mechanics VoiceOver, страдания главного героя франшизы «обретут новую форму и станут роднее для ру-фандома». Локализаторы обещают исправленный перевод диалогов без нелогичных моментов, а также ожидается «куча отборного мата в моментах, где он действительно необходим».
Mechanics VoiceOver подтвердила, что Даниил Щебланов вновь исполнит роль Айзека Кларка. Большая часть материала уже переведена и уложена, а некоторые «мелкие персонажи» уже были записаны.
