En Honkai Star Rail 4.7 se modificó la localización rusa: miHoYo detalló la corrección de traducciones y errores

Los desarrolladores continúan perfeccionando la localización.

Recientemente, los creadores de Honkai Star Rail lanzaron la actualización 4.7 «Ríe ahora para las estrellas» (Now, Lay Laughter to All Stars). miHoYo (HoYoverse) publicó las notas del parche y detalló el nuevo contenido, las mejoras técnicas y los cambios introducidos en la localización.

Esta actualización incluye correcciones en la localización al ruso. Los desarrolladores aclararon que estas correcciones y mejoras de texto no afectarán la jugabilidad:

• Se revisaron y mejoraron los textos de diálogos, materiales de lectura, descripciones de misiones, descripciones de objetos, descripciones de enemigos, descripciones de habilidades de enemigos, nombres de estados, pistas del sistema y textos en el «Universo Simulado» y «Pom-Pom Telecom».
• Se revisó y mejoró parte de la descripción y el resumen del efecto exclusivo del personaje Castoria (Reminiscencia: Cuántico).
• Se ajustaron las descripciones del Salto de evento de personaje y de «Todo o nada».

En Honkai Star Rail 4.7 se añadió una nueva trama de contenido, así como al Eón Aha (rareza de 5 estrellas, vía de la Alegría, tipo de daño Cuántico). Además, llegaron nuevos atuendos:

• Atuendo de colección exclusivo «Lotería estelar» para el Eón Aha.
• Atuendo de Trazacaminos «Estilo amarillo y púrpura», disponible en el evento «Obtén regalos iniciales».
• Accesorio de espalda de Trazacaminos «Vía estelar de Fantana», disponible en el evento «Estética cósmica: Escenario ilusorio».
• Accesorio para la cabeza de Trazacaminos «Protegido de la Alegría», disponible en el evento «Obtén regalos iniciales».
• Accesorios para la cabeza de Trazacaminos «Generación de travesuras» y «Ángel en prácticas»: se puede usar polvo de estrella solitaria para canjearlos en la tienda «Regalo de polvo estelar».

La descripción completa de la actualización 4.7 de Honkai Star Rail está disponible en el siguiente enlace. Como de costumbre, miHoYo también distribuyó 300 de Jade estelar por el mantenimiento técnico y otros 300 por la corrección de errores; la compensación se envía a través del correo del juego.